lunes, 26 de marzo de 2012

Safe and Sound

El viernes vi la peli y no voy a decir nada... Very Happy
Pero acá les dejo esta canción de Taylor Swift, 
que esta en los créditos de la peli y tengo que decir que tiene un HERMOSA voz,
 nunca antes no le había prestado atención a sus canciones, así que me a sorprendido mucho Wink...
 SAFE & SOUND


Letra y traducción, fuente: http://www.adictivoz.com

SAFE & SOUND                                                       SANOS Y SALVOS

I remember tears streaming                                  Recuerdo lágrimas corriendo
Down your face                                                              Por tu rostro
When I said, I'll never let you go                           Cuando dije: 'nunca te dejaré ir,
When all those shadows                                       Cuando todas esas sombras
Almost killed your light                                    Estén a punto de apagar tu luz...'

I remember you said,                                               Recuerdo que dijiste:
Don't leave me here alone,                                      'No me dejes aquí solo',
But all that's dead                                                   Ahora todo eso ha muerto
And gone and passed tonight                                     Y se ha ido esta noche

Just close your eyes                                                   Sólo cierra tus ojos
The sun is going down                                             El sol se está poniendo
You'll be alright                                                           Vas a estar bien
No one can hurt you now                                   Nadie puede hacerte daño ahora
Come morning light                                                Ven, luz de la mañana,
You and I'll be safe and sound                          Tú y yo estaremos sanos y salvos

Don't you dare look out your window darling,       No mires por la ventana, cariño,
Everything's on fire                                                   Todo arde en llamas
The war outside our door keeps                           La guerra tras nuestra puerta
Raging on                                                                     Ha sido desatada
Hold on to this lullaby                                        Aferrate a esta canción de cuna,
Even when the music's gone... gone...            Así se haya ido la música... la música...

Just close your eyes                                                     Sólo cierra tus ojos
The sun is going down                                              El sol se está poniendo
You'll be alright                                                            Vas a estar bien
No one can hurt you now                                 Nadie puede hacerte daño ahora
Come morning light                                                Ven, luz de la mañana,
You and I'll be safe and sound                         Tú y yo estaremos sanos y salvos

Just close your eyes                                                    Sólo cierra tus ojos
You'll be alright                                                             Vas a estar bien
Come morning light                                                Ven, luz de la mañana,
You and I'll be safe and sound                        Tú y yo estaremos sanos y salvos

2 comentarios :

  1. Hola! Yo ya escuché esa canción. No sé si vaya a ver la peli, pero intentaré ir.
    Tu blog me gusta, así que te sigo.
    Aquí te dejo mis blogs por si decides pasarte y seguirme
    Laadolescenciaydemascosas.blogspot.com
    Pesadillainfinita.blogspot.com

    ResponderEliminar
  2. OMG!! amo esta cancion ya la habia escuchado antes y es de los juegos y tambien se escucho en el cine. La canto todos los días hasta me la se tocar en la guitarra!!

    ResponderEliminar